Tidligere på Empire...
Alt alle snakker om
er dette sjeldne talentet.
Du ble skutt. Din PTSD er ikke mindre alvorlig enn min.
Du trenger behandling.
Den Jamal Lyon du kjenner forsvant da du skjøt ham.
Jamal, det var ikke meningen å skade deg.
Andre rotet det til!
Andre rotet det til.
Jeg visste ikke at Gram opptrådte med Tiana i kveld.
Hvorfor legger du ikke bare litt napalm på sporet
og begraver ham og alt han bryr seg om?
Cookie, du burde komme ned til senteret en dag.
Jeg tar kontroll over Empire Music.
For til syvende og sist er alt forretninger.
Hvorfor gjør vi ikke dette hos Empire?
Et kompromiss.
Avtalen vi har med Nessa er en standard artist-kontrakt.
Og hvis det får Shyne til å føle seg viktig
at hun kommer til det tarvelige lille stedet hans
for å sette prikk på t-ene og strek over i-ene, så får det bli sånn.
Er det henne?
Ja, det stemmer.
Du var ikke på Empire Extreme-opptredenen da hun debuterte.
Det du hører nå, er en opplevelse
som bare en svart kvinne kan gi deg.
Når de snakker om soul-musikk,
er det dette de snakker om.
Det er derfor vi må sikre oss henne så raskt vi kan.
Forsiktig, sønn.
Du er i systemet nå.
De tok ham De kjørte ham kraftig
Merket og mishandlet
Men vi nekter å tape igjen
Åpne øyne, vi reiser oss
Lucious.
Vi dør ikke, vi lever Fordi
Her er noe til din nye kone.
La oss bare bli ferdige med dette, Shyne.
Ikke mer klaging Ikke mer blod og tårer
Vi bygde våre veier Vi begravde våre redsler
V ser ikke hva som foregår
Vi trenger ikke ringe alarmen For vel
Oi
Andre.
Alt kommer til å gå bra
Dre.
Beklager.
Du kan la noen se gjennom dette hvis du vil.
Men jeg garanterer at det er ordentlig.
Bare skriv under, Shyne.
Det gjør jeg ikke.
Hva slags forretningsmann ville jeg vært
hvis jeg ikke tok i mot andre tilbud?
Alle vennene dine er her.
Frank Sutton, Warner Chappel,
Trey Rhodes, Cecil Bivins, Island Defjam,
der borte er Universal Music Group.
Og Empire.
Ryktene sier at Tommy Divoni også er interessert.
Ser ut som om vi har
en god, gammel budkrig her, mine herrer.
Dere kommer til meg innen fredag.
Du må stoppe Og løfte mitt folk
La oss si 11:17.
Takk for at dere kom.
Hva slags tulling lar en sangstemme som det slippe gjennom fingrene?
Kontrakten skulle ha vært ferdigstilt for tre uker siden.
For det første bruker ingen navnet mitt.
For det andre, hvordan skal jeg kunne ferdigstille en artist-kontrakt
med mindre du nå sier at jeg har den myndigheten?
For vi har ingen A&R-leder som kan ta ansvaret.
Hun har rett.
Cookie, husk på at jeg foreslo meg selv.
- For forfremmelse? - Ja.
- Jeg er så nær fra å gi deg sparken! - Lucious.
Hør, vi ansatte Xavier Rosen.
- Hvem? - Jeg beklager. Han begynner i morgen.
Mener du at du fremdeles later som om han er svart?
Hør, han er et leksikon når det gjelder hip-hop og R&B,
og han eier den digitale markedsplassen.
Det burde gjøre deg glad. Empire Extreme er din greie.
Nei, det som gjør meg glad
er at dere to ikke lenger har noen unnskyldning for ikke å ta ansvar.
Jeg sa til dere at det var penger å tjene
med denne låten til Gram og Hakeem.
Tiana skriver disselåten akkurat nå.
Hvis jeg kan få henne til å synge den.
Hvis?
Etter at du rotet det til ved å bruke stemmen hennes
på Hakeems disselåt.
Du må slutte å blande deg inn i min del av forretningene.
Greit, få meg den sangen
så jeg kan promotere den på min side av forretningene.
Ellers er det spill slutt for deg.
Javel.
- Hva pokker er galt med deg? - Hva snakker du om?
Nå skjønner jeg. Angelo har ikke ringt deg, har han?
Ga opp en artist for ingenting.
Få meg den pokkers sangen.
Tiana må komme til studio og jobbe med den sangen med en gang,
uten den pokkers kjæresten hennes. Den gutten er et problem.
Vet du hva, jeg vil være med.
Kan du ikke flytte den manikyr-timen min til i morgen?
Og så må jeg se showet.
Jeg må se ham før jeg går på møtet.
Greit.
- Og har noen hørt... - Nei, han har ikke ringt enda.
Miss Cookie?
Ja, det er meg.
Hva er dette?
Det var vakkert, unger.
Tusen takk.
- Si ha det. - Ha det.
Ha det.
Du løy til meg.
Jeg sa hun kan jobbe for meg hvis du sparker henne.
Med hva? Å lære de søte ungene å svindle folk?
Kom igjen.
Så hva vil du?
En av mine favorittsangere, Gia Copeland...
Du vil at jeg skal signere henne.
Forrige gang ville du ikke at Zeah skulle jobbe med oss.
Ta det med ro.
Jeg vil bare ta deg med på noe god musikk.
Gia opptrer på Cooper,
og jeg lurte på om du ville ledsage meg.
En date?
En date.
Jeg er en ganske streng kritiker når det kommer til musikk.
Er du?
Er du sikker på du vil at det skal bli vår første date?
Det er greit for meg.
Er det greit for deg?
- Javel. - Javel.
Jeg må ta deg.
Tar han deg til den nye klubben Cooper
der ute i Washington Heights?
Jeg hørte at det stedet er bra. Du får det kjekt.
Vel, han er en gentleman.
Han valgte nok det stedet så jeg skulle være komfortabel.
Han er ikke Lucious, men han lar deg nok ikke stå og vente.
Han minner om en fyr faren min ville jeg skulle gifte meg med.
I fremtiden kan du faktisk få bruk for å kunne telle.
Du må stole på meg, ok?
Greit.
Der er faren min.
Jeg vet ikke hvorfor, men faren din skremmer meg alltid.
COOK RØRLEGGER OG AVLØP
Han kan være litt skummel.
Det går bra.
Takk, Barry.
Hvordan går det, Mr. Holloway?
Vi ses.
Jeg har tint kyllingen.
Jeg kan servere den med litt ris.
Candace er på diett igjen, så.
- Vi har nok noen rester fra... - Skolen ringte.
Du har skulket tre ganger denne uken.
Løper du rundt med den doplangeren?
Jeg gjør ikke noe galt, Pappa.
Jeg driver ikke med dop, og jeg får gode karakterer.
Hør, det handler bare om musikken.
Loretha, vi har planer.
Harvard? Kanskje medisinstudiet?
Candace er ikke så smart som hun tror hun er.
Og Carol kommer alltid til å gå oppoverbakke.
Du er spesiell, Loretha.
Bare du.
- Du legger for mye på meg. - Jeg legger alt på deg.
Og jeg sverger til Gud, jeg lar ikke noen Lucifer Lyon
eller hva pokker han heter komme i veien.
Barry er en bra gutt, Loretha.
Han kommer til å løfte deg opp og ikke
dra deg ned, forstår du?
Hei, Lucious.
Hva sniker deg rundt her for?
Langer du?
Jeg jobber her, husker du?
Jeg er bare bekymret for deg.
Jeg vil det som er best for deg.
Vil du?
Så hvorfor er det så vanskelig for deg å tåle Angelo?
Fordi han ikke kjenner deg som jeg gjør.
Han vet ikke hvor du kommer fra, hva som driver deg.
En bra mann er hva han er, Lucious.
En mann som løfter damen sin opp i stedet for å dra henne gjennom
alle former for helvete.
Hør, det stemmer at jeg ikke kjenner ham.
Alt jeg vet er at han har datet en rekke sosietetskvinner.
Jeg lurer på hvorfor han dater deg.
Sa han at han vil stille som borgermesterkandidat?
Tror du han kommer til å gjøre det med en dømt forbryter på armen?
La meg rope på henne, pappa.
Jeg og Nessa er gode venner.
Og jeg kjenner Shyne godt også.
Jeg kan få henne til Empire.
Tror du det?
Du sier alltid at jeg må "være en mann."
Jeg har denne, sier jeg.
Det er for sent. Jeg ba allerede Dre om å ordne det.
Hva om jeg og Hakeem gjorde det sammen?
Noe som dette må gjøres riktig.
Shyne kommer til å ta alle fordeler han kan få.
Hva er tilbudet?
En million for signaturen, 500.000 dollar til etter hennes første album,
og 500.000 dollar bonus hvis hun når platinum eller en milliard streams.
- Den som kommer først. - Si 1,5 millioner for å signere.
Det er to og en halv millioner dollar.
Det er sånn det gjøres.
Vi vil sikre oss Shyne og bli kvitt konkurransen.
Jeg og Dre skuffer deg ikke.
Gi meg et øyeblikk med pappa.
Takk.
Visste du at Jamal besøkte Freda Gatz i fengselet?
Jeg syntes du burde vite
at han planlegger å dra igjen i dag.
Takk, sønn.
Ja.
Det er fint å ha deg tilbake.
Du og jeg kommer til å bli et mektig lag igjen.
Takk for at du kom.
Jeg er glad du ringte.
Jeg håper hun vil snakke med meg.
Jeg var hard mot henne forrige gang.
Det kommer ikke til å skje nå. Du har jobbet hardt.
Du er klar til å møte henne
Vet du hva? Jeg...
Pust i takt med meg.
Bra. Det kan være hun blir sint når hun ser deg,
- så du må... - Jamal Lyon.
Jeg overlater resten til deg.
- Takk, Phillip. - Du klarer det.
Hvem gjorde det mot deg?
La oss bare si at du har noen veldig store fans der inne.
Vel, du kan ikke bli her.
Staten New York sier noe annet.
Nei, hva sa advokaten din?
Advokaten som Lucious sendte?
Han bryr seg ikke om meg.
Lucious sendte ham hit for å sikre
at jeg holdt munn om enkelte ting.
- Men jeg er ingen tyster. - Jeg skal ordne dette.
Jeg skal det.
Det går bra.
Jeg hører til her for det jeg gjorde.
Og jeg er lei meg.
Jeg er virkelig lei meg, Jamal.
Jeg vet det.
Det går bra.
Jeg blir banket litt opp her,
så kommer jeg på enecelle i noen dager.
Så det går bra.
Jeg er trygg der.
Velkommen til min Empire Extreme-kanal.
Hakeem med en drøm, 24/7.
Hør alle sammen, nå er vi på direkten
med Empires vakre nye stjerne. Hun heter Nessa.
Og jeg inviterte henne og hennes stygge manager Shyne til kåken min
for å komme hit og feire med oss
i den anledning at hun signerer for Empire, stemmer ikke det?
Hent den.
Jeg plukket denne lille karen fra bingen selv.
Sånn gjør vi det her i Empire.
Kom hit, Nessa.
Straks vi får forretningene unna, kan vi begynne å jobbe.
Lage de sangene jeg snakket om, få deg noen hits.
Det blir ingen signering til Empire med mindre pappa får tallene riktig.
Ingen kommer til å slå dette tilbudet.
Å nei? Så fortell meg tilbudet, da.
Hvis det er høyt nok signerer jeg her og nå.
Jeg har ikke noen kontrakter på meg.
Greit, bare skriv det på den servietten.
Det blir bindende til vi ordner noen skikkelige papirer.
Men jeg skriver under hvis det er bra nok.
Har du en penn?
Jeg har en.
Det er et bra tilbud, er det ikke?
- Det er et veldig bra tilbud. - Ja.
Ser dere dette?
Nei!
Dette er tilbudet til Empire.
Dere andre plateselskaper,
dere trenger ikke å by lavere enn 2,5.
Shyne venter.
Takk for gjestfriheten.
Kom igjen, Nessa.
Vi ses, Hakeem.
Hei, Cook.
Jamal ba meg om å spille denne låten han jobber med for deg.
Gjør du deg klar til daten med Angelo?
Nei, teksten er for myk. Den må være mer sexy.
Be ham om å høre på Marvin Gaye sin Sexual Healing.
Jeg ser ut som Mrs. O'Dale, som var i alle begravelsene i kirken min.
Hvordan er baken?
Vet du den emojien med store ugleøyne?
- Ja. - Det er meg.
Tror du Angelo er klar for stasen?
Nei, det blir feil.
Åpne glidelåsen.
Ta den av. Kan du hente Xavier?
Becky sa at du ville se meg. Herregud.
Det er sexy. Du ser bra ut. Prøver du å drepe meg?
- Jeg ser ikke ut. - Kom igjen.
Xavier, Tiana opptrer direkte
for Empire Extreme i overmorgen kveld.
Det må være heitere enn juli.
Hun må starte hardt, som den jenten fra Why You Mad.
Tiana er R&B, ikke hip-hop.
Hun har rett. Tiana er ikke Nicky, hun er mer Rihanna.
Få henne til å komme hit i morgen.
Det ordner jeg.
Prøv Madonna '99.
Ja, Foxy Brown styrte showet.
Akkurat som denne, jeg sverger.
Jeg så det albumomslaget, og forlot ikke rommet mitt på en uke.
Jeg bare nevner det.
Nyt forestillingen.
Perfekt timing.
- Greit. - Hvorfor bruker du dress?
Sa jeg ikke at dette er en veldedighetsmiddag?
Min feil.
Greit, kanskje jeg trenger...
Du drar ikke fra meg
når du ser så bra ut.
Cookie, du ser fantastisk ut.
Jeg er skikkelig spent, for i kveld skal Gia synge
en av mine favorittarier fra La Boheme.
Liker du opera?
- Det finner vi snart ut. - Greit. Takk.
Hei, fint å se deg.
Vil du ha noe å drikke?
Jeg tar en Hennessy, ublandet.
- Når du sier Hennessy... - Hennessy.
Går det bra?
God kveld, jenter.
- Jøss. Vi trodde ikke du skulle komme. - Hva skjer?
Dette er mer en Sabrina-ting.
Han siste eks-kjæreste.
Cookie, dette er Vivian Plumber.
Vi var i Jack & Jill sammen. Og Bridget Pierce.
Familiene våre ferierte sammen i Ocala.
Hvor er du på Vingården?
Vingården?
Vingården til Martha.
Cookie tilbringer faktisk vanligvis somrene på
å styre sin families selskap som omsetter for milliarder av dollar.
Jeg har faktisk feriert i Connecticut.
Ved Danberry føderale fengsel for kvinner.
Det var sprøtt.
Det var sexy.
Nå kan dere finne plassene deres.
Hva synger hun?
Det er en historie om en kvinne fanget mellom to menn.
Syng i vei, jente!
Jeg skjønner ikke hva han gjør med den tøsen.
Det er vår Angelo. En ekte playboy.
Hjerteknuser med et hjerte av gull.
Jeg lurer bare på når han skal kaste den veldedigheten tilbake til...
Hva het det fengselet hun rømte fra?
Det blir ikke lenge til.
Han kommer seg bare etter Sabrina.
Straks hun er tilbake fra Milan...
Jeg har veldedig sak for dere.
Ønsk dere noe. Vet dere hva jeg mener?
Når jeg har mørbanket dere,
kommer dere til å ønske at dere aldri møtte en tøs som meg.
Jeg bare tørker hendene mine.
Se, det er en klubb som heter Cooper i Washington Heights.
- Jeg sa jo det. - Det står "Compound."
Og den er i Atlanta.
Dummen.
Skal du ikke i hvert fall ringe Angelo
så han ikke tror at du ligger på gaten?
Jeg aner ikke hva Angelo tenkte da han tok deg til...
Vær så snill og gå. Finn noe å gjøre.
Kom deg vekk fra meg nå.
Gram erter Hakeem, så han erter ham tilbake.
Og nå er jeg i en pokkers sandkasse med to små gutter som slåss
om hvem sin som er størst.
Ser du? Jeg visste det.
Jeg skal hente en grønn juice til deg.
Hør, Tiana, dette er faktisk veldig bra.
Bare tenk på deg selv som Beyoncé.
Søstrene kommer til å elske å se deg slå tilbake.
Søstrene?
Hva vet du om svarte kvinner?
Kjæresten min er svart.
Vi snakker mye om makt til svarte kvinner.
Hør, Tiana. Jeg hører hva du sier.
Men kjæresten din lovet tilhengerne dine
å svare på Hakeems dissing, så vi skylder dem det.
Jeg bryr meg ikke. Jeg prøver ikke å se ut som
jeg er fanget mellom to menn, Cookie.
Jeg er en artist, ikke et realityshow.
Jeg vet at du er en artist.
Vet du hva? Artister har sunget om sånt
siden tidenes begynnelse.
Har du sett operaen La Boheme?
Nei, jeg prøvde ikke å leke med henne.
Jeg prøvde å imponere henne.
Det er bare det at dere komme fra forskjellige verdener.
Jeg kjøper ikke det. Det er en falsk dikotomi.
Moren min sier noe lignende. Men hun bruker et annet F-ord.
Touché.
Hør, du må bare vise henne at...
Jeg vet ikke. At du kan henge i hennes verden.
Ikke bare prøve å få henne til å passe inn i din.
Hvordan skal jeg gjøre det?
For eksempel,
eier du noe annet enn en dress?
Jeg bare nevner det.
Paolo kan hjelpe deg.
Greit.
Så jeg snakker med Paolo om klærne.
Jeg har tenkt på Freda Gatz.
Er du sikker på at du vil ha henne ut?
Ja, de dreper henne der inne.
Hvis en dommer erklærte henne non compos mentis
- under skytingen... - Vent, mener du midlertidig sinnssyk?
Ja. Vet du om hun har vært mentalt syk før?
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke det.
Det blir en vanskelig nål å tre.
Hør her. Gabriel Gerard
er den beste advokaten i New York som driver med sånne saker.
- Jeg kobler dere. - Tusen takk.
Takk til deg.
QuickBooks
Excel. Hør, den eneste grunnen til at jeg lot deg komme inn hit
er at det er viktig at du ser hva jeg handler om.
Og jeg ser at han får deg til å ordne finansene sine.
- Matte kommer naturlig for meg. - Meg også.
Så du burde vite, Nessa,
at avtalen Empire tilbød deg er det beste du får.
Den har høy forhåndsbetaling, gode royaltyer,
og du beholder inntektene fra salg av klær og bøker.
Ganske lik de andre tilbudene.
Vil du signere for Tommy Divoni?
Eller et konglomerat fra Nederland? Virkelig?
Så dette er en svart ting nå?
En ting dette landet kommer til å sørge for at du husker, lille søster.
Det er alltid en svart ting.
Hør, hvorfor er du her?
Og snakker til meg bare oss to?
Shyne utnytter deg, Nessa.
Han bruker deg til å tyne plateselskapene.
Jeg skylder Shyne det, Andre.
- Han tok meg inn... - Jeg vet om alt det.
Vet du at jeg møtte broren din, Stone, da jeg var liten?
Jeg gikk på Roman Catholic da jeg hørte at han ble drept.
Jeg er lei meg for det.
Du og jeg,
Nessa, vi er begge fra West Philly.
Vi er begge gode i matte.
Vi har mye til felles.
Bortsett fra at jeg ikke gikk på et dyrt universitet.
Ironien er at
du kan fortelle Shyne hvor mye penger han har.
Helt ned til siste...
Men du aner ikke hva du er verdt.
Denne farlige forretningen,
den var din brors, den var Stones.
Shyne tar bare vare på den for deg.
Skal du ta det som er ditt?
Skal du?
Hvis jeg hadde ditt musikalske talent,
hadde jeg eid rumpa di allerede.
Ikke dårlig å appellere til en artists selvinteresse.
Jeg sa jo at selvoppholdelse er naturens første regel, sønn.
Virket det?
Nessa er en smart jente.
Vi trenger også Shynes signatur.
Hva skjer, Andre?
Er det det vi gjør? Prøver du å ta det som er mitt?
Det går bra, Pappa. Jeg ordner dette.
Dere tok alt fra meg.
- Aldri! - Ikke Nessa.
Jeg sa jo
at 250.000 for A-Rod sin kølle kom til å betale seg.
Greit, Shyne.
La oss gjøre forretninger.
Du har sett Gudfaren.
Jeg skriver ikke under.
Gjør du ikke?
- Går det bra, sønn? - Ja, pappa.
Denne krisehøringen er veldig uvanlig.
Men rådgiverne argumenterte overbevisende for
at Miss Gathers liv er i umiddelbar fare.
Dommer, min klient bestrider ikke at hun skjøt Jamal Lyon.
Men hun har ingen tidligere dommer.
Hun er ikke en kjent lovbryter.
Vi skal bevise for retten at
natten da skytingen skjedde
brukte Miss Gathers alkohol i kombinasjon med reseptpiller.
Dette ledet til en episode med intens midlertidig paranoia,
som igjen ledet til at Miss Gathers tok et våpen fra vakten.
Og skjøt Mr. Lyon med det.
Min feil, dommer.
Hun hadde det psykologen her beskriver som en fugue-episode.
Stemmer dette, Miss Gathers?
Ja, sir.
Dette er en beleilig historie.
Miss Gathers har hatt psykologiske problemer i fortiden.
Dommer, får jeg snakke?
Vær så god, Mr. Lyon.
Freda Gathers er bak murene på grunn av min familie.
Empire ga Freda en platekontrakt.
Og med det kom tilhengere og berømmelse og penger.
Men ingen stoppet for å forklare henne hvordan man takler det.
Freda vokste opp i Brownsville.
Hvor et sprøtt og skammelig høyt antall mennesker kommer i fengsel.
Og hun var i ferd med å bryte den sirkelen.
Men vi feilet henne.
Så ja, jeg tok en kule,
men mens Freda sover i en kald celle i Brooklyn
hviler jeg meg i mitt luksuriøse hus i byen.
Og unnskyld, men det høres bare ikke rettferdig ut.
Gitt farene Miss Gathers står overfor
og Mr. Lyons støtte, går retten med på å innvilge kausjon.
- Folket protesterer. - Det er notert.
Jeg skal skrive deg ut.
Se Tiana direkte om 50 sekunder, eksklusivt på Empire Extreme.
Tianas disselåt skal snart få disse småguttene til å holde kjeft.
Dette bør virke.
Hva gjør han her?
Det ser ut som han har omfavnet klubb-livet.
Miss Cookie.
La meg...
Du er min verden nå, så sett deg ned og nyt forestillingen.
Javel.
Og du kan kanskje denne sangen.
Og...
Vent.
Smerte, si hei til makt.
Du sier du har magiske hender, men
Jeg tror du snubler mye i det siste
Jeg har ikke et sånt Røft liv
Ikke deg eller deg
Du snakker men du høres Så målbundet ut
Snubler over meg hele tiden
Unnskyld men det bryr meg ikke
Ikke deg eller deg
De guttene sier hver dag...
Cookie, vi er ikke så annerledes.
Jeg tror vi kan få dette til å virke.
Hvis vi vil.
De kan prøve å ta dette flesket
Men ingen elsker meg som jeg
De kan si At vi er bedre sammen
Men ingen elsker meg som jeg
Kanskje vi kunne laget flott musikk sammen.
Jeg har aldri møtt noen bedre
Ingen elsker meg som jeg
Som jeg
Ingen elsker meg som jeg
Som jeg
Ingen elsker meg som jeg
De kan prøve å ta dette flesket
Men ingen elsker meg som jeg
De kan si at Vi har det bedre sammen
Men ingen elsker meg som jeg
Denne gangen Holder du deg unna meg
Jeg har aldri møtt noen bedre
Ingen elsker meg som jeg
Som jeg
Ingen elsker meg som jeg
Som jeg
Ingen elsker meg som jeg
Ja!
Det var hett.
Se på disse tallene.
Sier du at du prøver å ta musikken tilbake fra meg?
Du burde gå og gratulere artisten din der borte.
Unnskyld meg.
Jeg elsker den jenten!
Hun er en utrolig kvinne.
Har hun fortalt deg hvordan hun fikk navnet "Cookie?"
Jeg hadde en vill helg, mann
Fredag og lørdag var sprø
Først ble mamma jævlig hysterisk
Jeg traff denne søte dama
Jeg våknet opp Tidlig fredag ettermiddag
Skrudde på radioen Før jeg gikk ut av rommet
La klærne på sengen Så at de var presset pent
For alle fansene mine Som vil ta klærne mine
Så uansett Nå er jeg på vei ut
Og sier hei til bertene Som jeg går forbi
En slåsskamp bryter ut Du vet vi ikke løper
Den eneste gangen vi stikker Er når politiet kommer
Nei, vi vil ikke Skade noen
Alt vi egentlig vil er å feste
Nei, vi vil ikke Skade noen
Alt vi egentlig vil er å feste
Hva skjer, Shyne?
Hva gjør dere i mørket?
Det var skambra.
Folk er vill etter de rimene.
Hei,
det er noen her
som spør etter Loretha.
Kokken er kommet for å hente Cookie.
Loretha.
Nei. Fra nå av er du cookien min.
Loretha!
Barry, hva gjør du her?
Jeg kom for å hente jenten min.
- Hva skjer? - Lucious.
- Få hendene av meg! - Lucious.
Nei, jeg tar ham bare utenfor for å snakke et øyeblikk.
Hør, Lucious, jeg...
Bare for å være klar, så er hun min.
For å gjøre en lang historie kort, så burde gutten ha forsvunnet.
Men det hadde han ikke fornuft til.
Jeg og Cookie har vært i denne situasjonen mange ganger.
Og på en eller annen måte finner vi alltid hverandre igjen.
Forstår du hva jeg mener?
Vi får se.
Gratulerer med å få Freda ut, sønn.
Noen ganger må du gjøre noe galt
for å få gode resultater.
Jeg måtte, pappa. Hun ville blitt drept der inne.
Jeg vet det.
Det var derfor jeg fikk henne banket opp.
Freda var med på det.
Hun visste det var den eneste måten å komme seg ut på.
- Hvor er de pokkers skjeene? - Vent litt.
Sier du at Freda spilte meg hele tiden?
Selv med det at hun var midlertidig sinnssyk?
Det jeg er mest stolt av er at
du betalte den legen for å fabrikkere rapporter til dommeren.
Nå kommer aldri noe hun sier i en rettssak
til å være troverdig.
Så det tullet om at jeg hadde noe å gjøre med
det som skjedde med faren hennes...
Men det vakre er at jeg trengte ikke å be deg gjøre det.
Trengte ikke å true deg eller noe.
Det var som om det kom naturlig for deg.
Som en Lyon.
Hvordan føles det å vite at du er akkurat som din pappa?
Jeg ser meg selv i deg.
Det funker ikke.
Det som skjedde er ikke din feil.
Synes du jeg er en god person?
Jeg er ikke i en stilling til å bedømme det.
Men jeg vet at du må jobbe mer for å overkomme PTSD-en din.
Ja.
Vi burde bare gjøre det sammen.
Vil du ha hjelp fra meg?
Du har jo vært gjennom det selv.
Jeg vet bare at dette er teit.
Jeg må ut på turné. Jeg må tilbake på scenen.
Greit.
Jeg ringer deg og ordner det.
Kult.
- Ha en god natt. - Du også.
Du bør ikke mikse de der med alkohol.
Du har rett.
Jeg tenkte ikke.
Jeg har det bra nå uansett.
- Det er en god sang. - Takk.
Jeg er fortapt i tåken i speilet
Jeg er mellom to steder
Og jeg
Jeg sliter
Det er vanskelig å gjøre det riktige Midt i alt det gale
Jeg vet jeg må være sterk
Dette er galskap
Hvordan skjedde dette?
Jeg føler jeg er fanget i dette episke
For jeg er fanget mellom galt Og å gjøre det riktige
Et angrep på meg er et angrep på hver og en av dere.
Han gjorde narr av oss alle!
Lucious og Andre Lyon vil ha krig.
Så vi kriger.
Hvor er Nessa?
Shyne vet ikke at jeg er her.
Jeg vet
Vent.
Jeg beklager.
Jeg kan ikke...
- Det er greit. - Jeg vil.
- Men jeg... - Det er greit.
Jeg vet at du mistet konen din.
Hva?
Jeg sa jeg vet at du mistet konen din.
Du klarer det.
Mr. Lyon.
Vi kan gjøre det sammen.
Vi gjøre det begge to.
Det blir skikkelig bra.
Sånn som det alltid var.
Oversettelse av: Aleksander Songe-Møller Soleim